Jdi na obsah Jdi na menu
 


Texty a preklady Blink 182

14. 8. 2007

 Blink 182 - Dammit


Dammit-Do čerta s tým

Je to v pohode,iba mi povedz,čo si myslíš o mne
nebudem skúšať,agumentovať,nebudem,proti tebe
viem že odchádzaš musíš máš dôvody
ďalšie obdobie,už volá,a tvoje fotky,padajú

Kroky,ktoré som spravil späť,smutné pohlady,v tvojej tváry
načasovanie,a prevedenie,počula si,vyspal sa s ňou
večer,blbý dolár,píšem správu
prehrávam,chybujem,keď sa pohnem,bijem

A stalo sa to zas
budem zasa kamarát
niekto kto rpzumie
prekukne ten majstrovský plán

Ale každý už odišiel
A ja už moc dlho tu som
zmieriť sa s tým musím sám
Fajn,toto je dospievanie,myslím

Fajn,toto je dospievanie,myslím

A možno,ťa uvidím,v kine na tajnej premiére
budeš sa ukazovať,a chodiť za ruku,s tím borcom
a ja sa usmejem a ty zakývaš,budeme robiť,že je to ok
fraška,nebude posledný až on odíde,ja sa nevrátim

A stalo sa to zas
budem zasa kamarát
niekto kto rpzumie
prekukne ten majstrovský plán

Ale každý už odišiel
a si tu už moc dlho
zmeriť sa s tým sama musíš
fajn,toto je dospievanie,myslím

fajn,toto je dospievanie,myslím
fajn,toto je dospievanie,myslím
fajn,toto je dospievanie,myslím
fajn,toto je dospievanie,myslím

fajn,toto je dospievanie,myslím

Blink 182 - Down


The drops of rain they fall all over
This awkward silence makes me crazy
The glow inside burns light upon her
I'll try to kiss you if you let me
(this can't be the end)

Tidal waves they rip right through me
Tears from eyes worn cold and sad
Pick me up now, I need you so bad

Down down down down
Down down down down
It gets me so
Down down down down
Down down down down
It gets me so

Your vows of silence fall all over
The look in your eyes makes me crazy
I feel the darkness break upon her
I'll take you over if you let me
(You did this)

Tidal waves they rip right through me
Tears from eyes worn cold and sad
Pick me up now, I need you so bad.

Down down down down
Down down down down
It gets me so
Down down down down
Down down down down
It gets me so

Down-dole

Všade okolo padajú kvapky dažďa
a toto trápne ticho ma uvádza do šialenstva
vnútorný oheň nad ňu svetlo zapaluje
skúsim ťa pobozkať, keď mi to dovolíš
(to predsa nemôže byť koniec)

Prílivové vlny sa ženú priamo za mnou
slzy z ustaraných očí,chlané a smutné
tak už ma zdvihni,tak strašne ťa potrebujem

Dole,dole,dole,dole
dole,dole,dole,dole
bere ma to

Dole,dole,dole,dole
dole,dole,dole,dole
bere ma to

Tvoj prísľub ticha padol okolo
bláznim z pohľadu do tvojich očí
cítim temnotu,ktorá sa nad ňu rozliala
prevezmem ťa ak chceš
(toto si spravila)

Prílivové vlny sa ženú priamo za mnou
slzy z ustaraných očí,chladné a smutné
tak už ma zdvihni,tak strašne ťa potrebujem

Dole,dole,dole,dole
dole,dole,dole,dole
bere ma to

Dole,dole,dole,dole
dole,dole,dole,dole
bere ma to

Blink 182 - Feeling This


{Get ready for action!}
I got no regret right now (I’m feeling this)
The air is so cold and low (I’m feeling this)
Let me go in her room (I’m feeling this)
I love all the things you do (I’m feeling this) {I wanna take off her clothes (I’m feeling this)}
Show me the way to bed (I’m feeling this)
Show me the way you move (I’m feeling this)
Fuck it, it's such a blur (I’m feeling this)
I love all the things you do (I’m feeling this)

[Chorus:]
Fate fell short this time
Your smile fades in the summer
Place your hand in mine
I’ll leave when I wanna

Where do we go from here
Turn all the lights down now
Smiling from ear to ear (I’m feeling this)
Our breathing has got too loud (I’m feeling this)
Show me the bedroom floor (I’m feeling this)
Show me the bathroom mirror (I’m feeling this)
We’re taking this way too slow (I’m feeling this)
Take me away from here (I’m feeling this)

[Chorus x2]

This place was never the same again
After you came and went
How can you say you meant anything different
To anyone standing alone
On the street with a cigarette
On the first night we met

Look to the past
And remember her smile
And maybe tonight
I can breathe for awhile
I'm not in this scene
I think I'm fallin' asleep
But then all that it means is
I'll always be dreaming of you

[Chorus x5]
[During Last Choruses In The Background:]
(Are we alone, do you feel it?
So lost and disillusioned)

Feeling This-cítim To


Už to neľutujem(Cítim to)
Vzduch je tak prázdny a chladný(Cítim to)
Pusť ma do jej izby(cítim to)
Chcem jej zvliecť oblečenie(Cítim to)
Ukáž mi cestu do postele(cítim to)
Ukáž mi,ako to robíš(cítim to)
Sakra si taká nejasná(cítim to)
Milujem všetko čo robíš(cítim to)

Osud tento krát neporazím
Tvoj úsmev v lete mizne
Vezmi ma za ruku
Odídem,až chcieť budem

Kam pôjdeme od tialto
Zhasni všetky svetla
Úsmev od ucha k uchu (cítim to)
Môj dych sa pomaly stráca(cítim to)
Ukáž mi podlahu v obývačke(cítim to)
Ukáž mi zrkadlo v kúpelni(cítim to)
Robili sme to pomaly(cítim to)
Vezmi ma od tialto preč(cítim to)

Osud tento krát neporazím
Tvoj úsmev v lete mizne
Vezmi ma za ruku
Odídem,až chcieť budem

Osud tento krát neporazím
Tvoj úsmev v lete mizne
Vezmi ma za ruku
Odídem,až chcieť budem

Tu to už nebude také isté znova
Čo si prišla a odišla
Ako ôžeš povedať,že si to inak myslela,niekomu
samému na ulici, s cigaretou
tú prvú noc,čo sme sa stretli

Pozerám sa späť, na jej úsmev spomýnam
A možno dnes večer budem môcť na chvíľu dýchať
Nie som na stoličke,myslím že zaspávam
Ale vlastne všetko čo potrebujem:
,,Vždy sa mi bude o tebe zdať,,

Osud tento krát neporazím
Tvoj úsmev v lete mizne
Vezmi ma za ruku
Odídem,až chcieť budem

Osud tento krát neporazím
Tvoj úsmev v lete mizne
Vezmi ma za ruku
Odídem,až chcieť budem

Osud tento krát neporazím
Tvoj úsmev v lete mizne(tak stratení v tomto klamu)
Vezmi ma za ruku
Odídem,až chcieť budem(tak stratení v tomto klamu)

Osud tento krát neporazím(sme sami cítiš to)
Tvoj úsmev v lete mizne(tak stratení v tomto klamu)
Vezmi ma za ruku (sme sami cítiš to)
Odídem,až chcieť budem(tak stratení v tomto klamu)

Osud tento krát neporazím(sme sami cítiš to)
Tvoj úsmev v lete mizne(tak stratení v tomto klamu)
Vezmi ma za ruku (sme sami cítiš to)
Odídem,až chcieť budem(tak stratení v tomto klamu)


Blink 182 - I miss you


Hello there, the angel from my nightmare
the shadow in the background of the morgue
the unsuspecting victim of darkness in the valley
we can live like Jack and Sally if we want
where you can always find me
we'll have Halloween on Christmas
and in the night we'll wish this never ends
we'll wish this never ends

(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)

Where are you and I'm so sorry
I cannot sleep, I cannot dream tonight
I need somebody and always
this sick strange darkness
comes creeping on so haunting every time
and as I stared I counted
webs from all the spiders
catching things and eating their insides
like indecision to call you
and hear your voice of treason
will you come home and stop this pain tonight
stop this pain tonight

Don't waste your time on me you're already
the voice inside my head (I miss you, miss you)
don't waste your time on me you're already
the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me you're already
the voice inside my head (I miss you, miss you)
don't waste your time on me you're already
the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me you're already
the voice inside my head (I miss you, miss you)
don't waste your time on me you're already
the voice inside my head (I miss you, miss you)

(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)

 

I Miss You


Vítej zde, anděli z mých nočních můr
stíny v pozadí márnice
nic netušící oběť v temnotě údolí
můžeme žít jako Jack a Sally když budeme chtít
tam mě můžeš najít
budeme mít Halloween společně s Vánoci
a v noci si budeme přát aby to nikdy neskončilo
budeme si přát aby to nikdy neskončilo

postrádám tě postrádám tě
postrádám tě postrádám tě

Kde jsi, já se omlouvám
nemohu spát, nemám v noci žádné sny
potřebuji někoho a stále
tato nemocná cizí temnota
vždycky se plíží a navštěvuje nás
a jak zírám a počítám
pavučiny od všech těch pavouků
chytám věci a jím jejich vnitřky
nerozhodný, jestli tě zavolat
a poslouchat tvůj zrádný hlas
přijdeš domů a zastavíš dnes v noci tu nemoc
zastavíš dnes v noci tu nemoc

Ref:
Neplýtvej tvým časem na mě, jsi připravena,
hlas v mé hlavě
 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář